KULTer.hu - Szabó Magda a New York Times toplistáján
66498
post-template-default,single,single-post,postid-66498,single-format-standard,ajax_updown_fade,page_not_loaded

Szabó Magda a New York Times toplistáján

Az amerikai lap vasárnapi mellékletében olvasható 2015 legjobb regényeinek tízes listája, erre került fel Szabó Magda Az ajtó című műve.

The New York Times így ír róla: „Szabó Magda kísérteties regényében egy író és annak intenzív kapcsolata a szolgálóval – egy idős nő, aki tartózkodó közönyösségből vált megmagyarázhatatlan nagylelkűségre és heves, engesztelhetetlen haragra –, aki többet tanít neki az emberekről és a világról, mint a hosszú, írógép előtt töltött magányos napok. A 2007-ben elhunyt Szabó 1987-ben adta ki először a regényt, a kommunizmus utolsó éveiben; ez a fordítás bemutatja, hogy hogyan tud különböző térben és időben hatni két, 20. század Magyarországán élő nő története. A sötét humor és az abszurditás keverékével bemutatja a hűtlenné válás folyamatát egy ország történelmében, valamint az élet tragikusságát.”

03best-door-slide

A regény nem most jelent meg először az Egyesült Államokban, sokkal inkább újrafelfedezésről lehet beszélni, aminek köszönhetően az őt megillető helyre került a könyv, legalábbis Magyarországról szeretnénk így látni.

Az ajtót korábban egy kis akadémiai kiadónál publikálták a tengerentúlon, aztán a francia megjelenés díjai és az írónő nemzetközi sikerei után Len Rix 2005-ben lefordította egy brit kiadónak a szöveget. Ezt adta ki idén év elején a New York-i kiadó.

Forrás: Origo/NYT, fotó: vagy.hu

KULTer.hu Hír

szerző: KULTer.hu Hír
honlap e-mail
A KULTer.hu rendelkezésére bocsátott és a szerkesztőség által továbbszerkesztett, vagy a szerkesztőség által összeállított sajtóanyagok és a szerkesztőségi hírek megjelenési formája.

KULTprogramok

<< 2019. máj. >>
hkscpsv
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Események

In Internet Explorer versions up to 8, things inside the canvas are inaccessible!

Archívum