KULTer.hu - PEN America díjra esélyes a Borbély-kötet
118199
post-template-default,single,single-post,postid-118199,single-format-standard,ajax_updown_fade,page_not_loaded

PEN America díjra esélyes a Borbély-kötet

Egy Borbély Szilárd verseiből válogató fordításkötet felkerült a nagy presztízsű PEN America 2020 Literary Awards rövidlistájára. Hogy a fordítás díjat kap-e, az március 2-án derül ki New Yorkban.

A gyűjteményes kötetet, mely Ottilie Mulzet fordításában a Final Matters: Selected Poems, 2004–2010 (nyersfordításban Végső dolgok: Válogatott versek, 2004–2010) címet kapta, a lírai műfordítás kategóriájában jelölték, mellyel 3000 dollár (893 ezer forint) pénzjutalom is jár.

A kiadvány a 2014-ben elhunyt debreceni író, költő verseiből közöl izgalmas, kétnyelvű válogatást.

Az összeállítás további különlegessége, hogy ahhoz a fordító Mulzet irodalmi, történelmi és életrajzi kontextust adó utószót is írt.

A nemzetközi irodalmi-emberi jogi társaság amerikai ága 1963 óta osztja ki nagy elismerést jelentő díjait. Idén összesen 330.000 dollár (98 millió forint) jutalmat adnak majd át a PEN America Literary Awards elismeréseivel. A lírai fordítás kategóriájának rövidlistáján öten szerepelnek:

Borbéllyal három spanyol és egy katalán szerző munkájának fordítása versenyez.

Ottilie Mulzet utoljára tavaly vehetett át díjat egy magyar mű fordításáért: Krasznahorkai László Amerikában Baron Wenckheim’s Homecoming (eredetileg: Báró Wenkcheim hazatér) címmel kiadott regényéért ismerték el az amerikai Nemzeti Könyvdíjjal.

Forrás: PEN America, borítófotó: Bach Máté

KULTer.hu Hír

szerző: KULTer.hu Hír
honlap e-mail
A KULTer.hu rendelkezésére bocsátott és a szerkesztőség által továbbszerkesztett, vagy a szerkesztőség által összeállított sajtóanyagok és a szerkesztőségi hírek megjelenési formája.

KULTprogramok

<< 2020. ápr. >>
hkscpsv
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

Események

In Internet Explorer versions up to 8, things inside the canvas are inaccessible!

Archívum