KULTer.hu - Marianne Larsen verse
121854
post-template-default,single,single-post,postid-121854,single-format-standard,ajax_updown_fade,page_not_loaded

Marianne Larsen verse

Remény az írásban 

(Nyilatkozat) 

1) A jóságról 

Azt hallottam, az emberek nem félnek a jóságtól.
Mi hát a jóság, ha az emberek nem félnek tőle?
Senki sem meri megválaszolni ezt a kérdést.
Banálisnak tartják javaslatokat tenni a jóság kapcsán.
És az emberek félnek banalitásokat kimondani, ahogyan félnek
minden mástól is, kivéve a jóságot.
Mi hát a jóság, ha az emberek nem félnek tőle? Hallom, ahogy
valaki kérdezi. Nincs válasz.
Valaki más is kérdezi. Egyre több ember teszi fel
körülöttem ezt a kérdést, újra meg újra: mi hát a jóság?
Nincs válasz.
De érkezni fognak a válaszok, mikor a jóságot érintő kíváncsiság
egyre nagyobbra és nagyobbra nő, és szétfeszít minden határt.

2) A világ térképéről

Nézd meg a világ térképét, barátom.
Hány nemzet van megfosztva a magabiztosság örömétől?
Nézd meg a világ térképét, barátom.
Feszült nemzetek, éhező nemzetek, hirdetésekből tanuló
nemzetek, rabszolgatartó nemzetek, szívrohamoktól szenvedő
nemzetek, szennyezett nemzetek, meghatározatlan nemzetek.
Nézd meg a világ térképét, barátom.
Emlékezz a hegyekre, az alföldekre, az óceánokra.
Emlékezz a szélességi fokokra és a városokra és a vasutakra
és az országutakra.
Emlékezz a nyelvek sokaságára.
Emlékezz a madarak és ásványok és őzek és gyümölcsök és
virágok és barátok sokaságára.
Nézd meg a térképet, barátom.
Nézd a katonai határvonalakat.
Emlékezz, hogy az élet mindezen katonai határvonalak körül és
alatt és fölött húzódik, barátom.

3) A dolgokról és emberi lényekről

Emberi lényként tekintve magunkra bármikor szerelembe eshetünk
a most és az örökké között.
Nincs ok a sietségre.
Dologként tekintve magunkra már egészen más a helyzet.
A dolgok a piac haszonéhsége alá rendelődnek.
A piacon minden sietve történik.
Az elsők a nyertesek. Minden verseny.
Emberi lényként tekintve magunkra felül kell kerekednünk azon,
hogy dologként tekintsünk magunkra, és szerelembe kell esnünk a most és
az örökké között.
Ez az élet.

4) Egy paranoid társadalomról

A paranoid társadalomba rácsszerkezet mögé rejtett tájakon
át érkezel.
Mindenhol magánterületekre találsz. Táblák tiltják, hogy megérintsd a
virágzó almafákat.
Én nem hiszek benne.
A paranoid társadalom levegője fakó és szürke, mint a szennyezett elmék. Én
nem hiszek benne.
Csak a pénznek és a bankkártyáknak van színük a paranoid társadalomban.
A városok utcáinak kirakatai tele vannak
rokkantakkal, elavulófélben lévő árunak álcázva árusítják őket. A gyerekeket
utasítják, hogyan hódoljanak be a piac szabályainak. Az összes
családtag sérült szerelemben zsémbel.
Én nem hiszek benne.

5) Az individualizmusról

A világ lakosságának többsége számára az individualizmus azt a szabadságot
jelenti, hogy jelentéktelennek érezheti magát.

6) A békéről

Ha a békének nincs érzékelése, hogyan akarhatják az emberek a
karjai közé dobni magukat?
Ha a békének nincsenek álmai, hogyan fonod össze saját álmaidat
a békével?
Ha a béke csak a törékeny időt takaró üveghez hasonlító kagylóhéj?
Ha a béke nem passzol hozzád úgy, mint a saját szereteted?
Ha a béke csak valami technológiai ügy elnevezése a piacon,
hogyan lehetünk olyan biztosak a békében, mint csendes vágyódás egy fénylő,
napsütéses napon?
Látni akarom a békét mindazok arcán, akikkel találkozom.
Látni akarom a békét mindazok kezében, akikkel találkozom

Fordító: Nagy Hajnal Csilla

Borítófotó: Pinterest

Marianne Larsen

szerző: Marianne Larsen
honlap e-mail
Marianne Larsen 1951-ben született a dániai Kalundborgban. A koppenhágai egyetemen tanult összehasonlító irodalomtudomány és kínai szakon, a modern kínai költészetből fordított dán nyelvre. Az első verseskötete húsz éves korában jelent meg, Koncentrationer (Koncentrációk) címen, a legutóbbi 2016-ban, Tiden i vild tilstand mod min hud (Vad idők érintik bőrömet) címmel. Továbbá számos regény, gyermekkönyv és dráma szerzője. Verseit több nyelvre fordították le, kötete jelent meg Angliában, az Egyesült Államokban, Svédországban, Boszniában, Törökországban és Ausztráliában. 1989-ben elnyerte a Statens Kunstfond (Dán Művészeti Alap) rangos ösztöndíját.

KULTprogramok

<< 2020. Júl. >>
hkscpsv
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2

Események

In Internet Explorer versions up to 8, things inside the canvas are inaccessible!

Archívum