KULTer.hu - műfordítás
2958
archive,category,category-muforditas,category-2958,ajax_updown_fade,page_not_loaded

műfordítás

  • Alex Capus:
    Alex Capus regényrészlete

    Léon és Louise Mivel Léon, civil lévén, semmilyen körülmények között nem használhatta a tábori kórház szolgálati telefonját, három nap múlva a főorvos határozott tilalma ellenére lebotorkált a négyszáz lépcsőn a legközelebbi városkába, és a postahivatalban azt kérte, kapcsolják neki

  • Katharine Towers:
    Katharine Towers versei

    Järvenpää csendje (Sibelius emlékére)  a kelleténél több időt töltött figyelve az égen a söderfjärdeni krumpliföldekről felszálló darvakat vagy pólingot keresve a lápban – amelyről köztudott hogy félénk mint a fuvola – esetleg kevés nap adatott mikor az eső lassú

  • Ko Un:
    Ko Un verse

    Halleluja Kanghva külvárosában, Kanghva szigetén található Kapkot, egy hely, amelyet mindig tájfunok ölelnek. Kapkot mezein, amint eláll a különös februári szél, rögtön követi a márciusi. A feljebb merészkedő pacsirták szárnyukat törik a széllökésektől. Túl a forgószelektől háborgó tengeren, a

  • Aare Pilv:
    Aare Pilv versei

    3×2  fiatal lány az eső áztatta Rüütli utcán kecsesen szilárd léptek, lobogó, lenge, hetykekék hosszú szoknya, egyenes hát, büszke tartás, libbenő haj, arcán derű, látványosságában magabiztos, egy szembejövő vénember jól utánanéz, leplezetlenül, de udvariasan, kezében cekker, háta hajlott, fején

  • Eda Ahi:
    Eda Ahi versei

    táncórák gravitációval  gravitáció, táncol veled mindenki. de csak a bátrak ismerik a lépéseket. egyenlővé tesz ez a vonásod, de kegyetlen: egyformán hízelegsz tollnak és kőnek. fejemen a koronád, földhöz nyomó, engedelmesen lépek, ahova vezetsz. mélyen szeretlek, gravitáció, és még

  • Medbh McGuckian:
    Medbh McGuckian verse

    Az afrodiziákum  Úgy adta tudtunkra, mintha Egy házasságról, egy gyermek születéséről vagy más Érdekes családi eseményről volna szó, hogy Többé nem hál vele, hogy mostantól A szeretője csak egy barát. A szívét Akarta, a fénylő kulcsot dolgozószobájához, Nem a

  • Veronika Kivisilla:
    Veronika Kivisilla versei

    November van… November van és busz és esti csúcsidő és a csúcsidő mint tudjuk az ha a nap legrosszabb óóóráját hosszan elnyújtják mint mikor szökőévben pont a februááárhoz csapnak hozzá egy napot az emberek csöndessötétek árnyékuk is feketébb mint

  • Czesław Miłosz:
    Czesław Miłosz versei

    Ima A kilencvenedik évem előtt, de még egyre reménykedve: sikerül valamit kifejeznem, kimondanom vagy kidadognom, ha nem az embereknek, legalább Neked, ki életemben ürömmel s mézzel etettél. Szégyellem, de hiszem: úgy vezettél s védtél, mintha mindezt kiérdemeltem volna tőled.

  • Jüri Kolk:
    Jüri Kolk versei

    beleegyező nyilatkozat én jüri kolk* ezennel kijelentem hogy tisztában vagyok minden az élet során esetlegesen előforduló kockázattal egyetértek hogy testemre teljes mértékben alkalmazzák a fizika törvényeit kész vagyok elviselni a másnaposságot és az eufóriát tudomásul veszem hogy óhatatlanul eltévedtem

  • Kaur Riismaa:
    Kaur Riismaa versei

    Ormótlan kabátos és sárga sísapkás A vasút melletti ösvényen indultam az előző vagy a következő megállóhoz, attól függ, honnan nézzük, a város vagy a pusztaság felől. Motyogtam nagy és okos gondolataimat, amelyek estére elfelejtődtek, de emlékszem, szigorúan tárgyaltam és

KULTprogramok

<< 2019. nov. >>
hkscpsv
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

In Internet Explorer versions up to 8, things inside the canvas are inaccessible!

Archívum