KULTer.hu - Samuel Beckett: Három dráma//könyvbemutató
116975
event-template-default,single,single-event,postid-116975,ajax_updown_fade,page_not_loaded

Samuel Beckett: Három dráma//könyvbemutató

2019. dec. 9. - 17:00

Budapest


Írók Boltja, Andrássy út 45.


Megjelent Samuel Beckett három – legfontosabb és legismertebb – drámája új fordításban.

Különössége, hogy csoportos munka keretében született a szöveg, „élőben”, azaz minden szó elhangzott, mielőtt leírták volna. A fordítók mind az ELTE BTK hallgatói voltak, többnyire francia szakon végeztek:
Beke Zsolt, Csímár Péter, Donáti Flóra Lili, Farkas Mariann, Filák Szilvia, Forintos Eszter, Füzessi Katalin, Gunyecz Laura, Kállay Eszter, Kőszeghy László, Márkos Éva, Márkus Virág, Sors Mihály, Szakács Evelyn, Szalai Bianka, Szatmári Zsófia, Tordai Vera. A munka szakmai vezetését Horváth Ágnes végezte.

A bemutatón a kiadó részéről Berényi Gábor mond pár szót, utána Horváth Ágnes Beckett aktualitásáról beszél, majd Szatmári Zsófia a fordítás folyamatáról, nehézségeiről ejt néhány szót. Az Ó, a szép napok!-ból Szalai Bianka olvas fel részleteket, a Godot-ból és a Végjátékból pedig Szabó Máté és Gaskó Simon, jelenlegi hallgatók.

A Facebook-esemény itt érhető el.